Вопрос: Пенсильвания стала первым штатом США, который открыл свое официальное представительство в России. Почему штат  пошел на этот шаг?

Коган: Собственно говоря, у Пенсильвании больше зарубежных торговых представительств, чем у любого другого штата США. Пенсильвания один из крупнейших штатов Америки и один из наиболее активных в международной торговле. В последние годы Пенсильвания также стала лидером по объему привлеченных иностранных инвестиций в США.

В первый раз вопрос об открытии представительства в России был поставлен более 10-ти лет назад. Совет был среди инициаторов этого дела, и мы рады, что это в конечном итоге произошло. Понятно, что в начальный период будет идти становление работы представительства. Мы надеемся, что в конечном итоге это поможет многим Пенсильванским компаниям и станет хорошим примером для других штатов.  

В конце июня впервые в Россию отправится официальная делегация Пенсильвании, включающая представителей 10-ти компаний, впервые приезжающих в Россию. После того, как офис был открыт, Совет совместно с правительством штата проводит серию бизнес-семинаров "Меняющееся лицо России" для того, чтобы обсуждать изменения условий ведения бизнеса в России и чтобы готовить наши компании к работе на российском рынке.

У этой программы интересная история. Серия бизнес-семинаров "Меняющееся лицо России" была начата в октябре 1998 года большой конференцией в Филадельфии - мы обсуждали изменившуюся ситуацию в России и изменения, с которыми столкнулся американский бизнес. До конца 1999 года мы провели 9 семинаров в средне-атлантических штатах Америки. Тогда эта программа сыграла немаловажную роль, поскольку позволила объяснить, что, несмотря на финансовый кризис в России, большинство американских фирм, ведущих бизнес в России, продолжают там работать, и большинство из них считают, что возможности для бизнеса, безусловно, будут развиваться. В этом году мы возобновили эту серию для обсуждения сегодняшних изменений и возможностей. Помимо Пенсильвании, семинары пройдут в Нью-Йорке (в рамках Нью-Йоркской Недели международной торговли), а также в Нью-Джерси, Делавере и Мэриленде. Последнее мероприятие этой серии пройдет осенью в том же месте, где серия началась 10 лет назад, с участием многих из тех, кто выступал в 1998 году. 

Вопрос: Как известно, при любом посольстве США есть торговое представительство. Чем занимается представительство штата?

Коган: Основная задача представительства заключается в том, чтобы помочь компаниям конкретного штата - особенно новым компаниям - сделать первые шаги на новом рынке: договориться о встречах, провести определенную аналитическую работу, помочь принять участие в каких-то мероприятиях и т.п. Другая задача заключается в том, чтобы рассказывать о нашем штате в России и, соответственно, привлекать российские компании работать у нас и с нашими компаниями.

В каждой стране, где Пенсильвания имеет свои представительства, их функции немного различаются - в силу специфики страны и в силу тех акцентов, которые наиболее важны. У нас прошли совещания, на которых обсуждались вопросы, связанные с открытием офиса в России и первоочередными задачами, и, понятно, что в будущем неизбежно будут вноситься какие-то коррективы. Главное, это то, что представительство открылось.

Торговый представитель Пенсильвании в России будет периодически приезжать в Пенсильванию для работы с нашими компаниями. Третий семинар серии "Меняющееся лицо России", который мы проводили в конце марта, впервые включал презентацию нашего российского представительства.

Открытие штатом Пенсильвания торгового представительства в России будет также презентовано в середине июня в Филадельфии на ежегодной Российско-американской неделе инновационных технологий и на встрече с делегацией мэров российских городов и глав регионов в рамках программы Совета по развитию регионального сотрудничества.

Я уже упоминал, что в конце июня в Россию отправится делегация пенсильванского бизнеса - это далеко не первая подобная поездка, но впервые она будет иметь статус делегации штата. Пенсильвания планирует проведение, как минимум, еще одного такого мероприятия в будущем году. Сейчас обсуждается, будет ли эта делегация специализированной, то есть, будет ли она объединять только компании одного спектра деятельности. Мы предложили сделать технологическую делегацию.

В любом случае, это - большая подвижка, которая дает основания рассчитывать на новые успехи в сотрудничестве. При этом мы имеем в виду не только штат Пенсильвания, но и весь Среднеатлантический регион США, который укрепляет свои позиции одного из лидеров российско-американского делового и технологического сотрудничества.

Вопрос: Кто обычно является инициатором открытия представительства штата в иной стране мира: губернатор, бизнес, законодатели, лоббисты?

Коган: Это всегда сочетание различных факторов - и бизнеса, и структур штата, и законодателей... Изначально это была инициатива законодателей, позже лидирующую роль играла заинтересованность Министерства торговли и развития Пенсильвании... Я рискну сказать, что наш Совет с самого начала играл определенную роль в том, что эта идея возникла и рассматривалась. Это был длительный процесс, инициатива обсуждалась долгое время...

Вопрос: Что такое Пенсильвания и чем славен пенсильванский бизнес?

Коган: Пенсильвания - это один из самых разносторонних штатов США, она занимает четвертое место в стране по объемам производства. Но у нас нет одной или двух доминирующих индустрий. Поэтому мы говорим и о сельском хозяйстве, и о "традиционных" индустриях, о природоохраняющей индустрии, о медицине, о биотехнологииях и нанотехнологиях, об альтернативной энергетике - индустриях, где наш штат является одним из лидеров в США. В целом, возможности нашего штата и региона позволяют сотрудничать с российскими компаниями практически любой сферы деятельности.

Естественно, я не могу не сказать особо о высоких технологиях, где у нас больше всего подвижек в последние годы. Один из приоритетных проектов, реализуемых в Пенсильвании - строительство завода по новой технологии для производства этанола из биологических отходов, который реализуется при активном российском участии. Ключевые участники проекта включают компанию из Массачусетса, которая разработала эту технологию, правительство штата Пенсильвания, которое вложило средства и создало инфраструктуру, и компания "ЛУКойл", которая будет эксклюзивным дистрибутором продукции этого завода.

Вопрос: Если говорить о технологиях: они идут из США в Россию, из России - в США или в обоих направлениях?

Коган: Сфера технологического сотрудничества - всегда двусторонний процесс. Даже тогда, когда американская технология ввозится в Россию, неизбежно ее дополняют российские компоненты. То есть, технологические новации циркулируют в обоих направлениях. 

В последнее время у нас появилась новая многообещающая тенденция. Те россияне, которые приезжали сюда учиться или иным образом оказались связанными с нашим регионом, возвращаются в Россию и снова приходят в Пенсильванию с новым бизнесом. Один пример: бывший выпускник ведущей американской бизнес-школы Вартон Пенсильванского университета, который работал на американскую компанию, потом вернулся в Россию, где основал биотехнологическую фирму. Эта фирма сейчас активно развивается и недавно открыла представительство в США. Он выступал на нашей секции на крупнейшей биотехнологической выставке-конференции BIO и рассказывал, как ему удалось совместить российский и американский опыт и знания. Мы надеемся, что таких примеров будет все больше.

В этом году в той же бизнес-школе у нас образовался "русский клуб" - несколько недель назад я встречался с его членами. В прошлом году у нас была учреждена особая премия для студентов с лучшим русским языком в Университете Темпл, который начинает совместную программу с МГУ. Так что и в области образования у нас все больше успешных проектов.